Moulures, cadrages et prolongements de jambage : les finitions intérieures

La fenêtre n’est que la moitié de ce qu’on voit de l’intérieur. L’autre moitié, c’est la finition : le prolongement de jambage qui relie le cadre au mur, le cadrage qui l’encadre, l’allège sur laquelle on pose une plante. C’est la partie du remplacement dont la plupart des propriétaires ne discutent jamais avant que l’installateur demande, le jour même, « qu’est-ce qu’on fait à l’intérieur ? ». Voici les options, ce qu’elles coûtent au Québec, ce qui convient à un logement du Plateau de 1920 ou à une construction de Laval de 2010, et qui est responsable de quoi.

Ce qu’est un prolongement de jambage et pourquoi votre mur en a besoin

Un cadre de fenêtre n’a que la profondeur que le fabricant lui donne — typiquement 3¼ pouces pour une fenêtre en PVC ou hybride. Un mur est plus profond : un mur de 2×4 avec gypse et revêtement fait environ 4½ pouces, un mur de 2×6 environ 6½, et un vieux mur montréalais en brique massive avec fourrures peut atteindre 8 pouces et plus. Le prolongement de jambage est la planche plate qui comble cet écart sur les quatre côtés, du bord du cadre de fenêtre jusqu’à la face du mur fini, pour que le cadrage ait quelque chose sur quoi s’appuyer.

Avec la bonne profondeur, la finition a l’air d’avoir toujours été là ; avec la mauvaise, on voit une marche ou un espace derrière le cadrage. Les fabricants de qualité offrent des prolongements appliqués en usine en profondeurs standard, qui s’enclenchent ou se vissent sur le cadre, en PVC assorti à la fenêtre ou en bois à peindre ou à teindre. L’installateur mesure la profondeur du mur à chaque ouverture avant de commander, parce qu’elle varie d’une pièce à l’autre dans la plupart des maisons anciennes et peut même varier dans un seul mur.

Les prolongements d’usine se chiffrent à la fenêtre selon la profondeur et le matériau, et ils épargnent une heure de menuiserie sur place chacun. Les prolongements fabriqués sur le chantier, débités dans de la planche apprêtée ou du MDF, sont la solution de repli quand la profondeur est inhabituelle ou quand la finition intérieure sera en bois teint assorti aux moulures existantes.

Profils de cadrage : colonial, plat moderne, craftsman et autres

Le cadrage, c’est la moulure qui encadre la fenêtre sur le mur. Son profil donne le ton de la pièce plus qu’on le pense, et les trois familles parmi lesquelles la plupart de nos clients québécois choisissent sont le colonial, le plat moderne et le craftsman. Le cadrage colonial a un profil étagé et courbé, typiquement de 2¼ à 3½ pouces de large, et c’est ce que la plupart des maisons de la région de Montréal construites des années 1960 aux années 2000 ont déjà. Il est peu coûteux, offert partout en pin jointé apprêté et en MDF, et assemblé à onglet dans les coins.

Le cadrage plat moderne est une planche unie — généralement de 2½ à 4 pouces de large et ¾ de pouce d’épaisseur — à arêtes carrées ou adoucies, assemblée à onglet ou à joint droit. Il convient aux espaces contemporains et rénovés, est superbe peint de la même couleur que le mur pour un effet presque invisible, et s’accorde aux cadres de fenêtres noirs. Le cadrage craftsman utilise des montants plats avec une tête plus épaisse et plus large (parfois coiffée d’une petite moulure) et une allège avec tablier en dessous ; il paraît solide et artisanal et convient aux maisons des années 1910 à 1940 comme aux constructions neuves qui visent ce caractère.

Au-delà de ces trois : les profils victoriens et Queen Anne avec rosettes dans les coins pour les maisons d’avant 1910 à Westmount, Outremont ou dans le Vieux-Longueuil ; le cadrage simple de type ranch ou coquille sur les bungalows des années 1950 et 1960 ; et le cadrage avec contre-moulure, où une deuxième moulure enveloppe le bord extérieur d’une planche plate pour plus de relief. Apportez une photo ou une courte retaille de vos moulures existantes à la consultation : l’agencement peut généralement être trouvé ou fabriqué.

• Colonial : profil étagé, coins à onglet, 2¼ à 3½ po de large ; le standard des maisons de 1960 aux années 2000.
• Plat moderne : planche à arêtes carrées, 2½ à 4 po ; qualité peinture, s’accorde aux cadres noirs.
• Craftsman : montants plats, tête plus large, allège et tablier ; pour les maisons du début du siècle et les constructions neuves avec caractère.
• Victorien avec rosettes : pour les maisons d’avant 1910 ; généralement fabriqué sur mesure.

Retour de gypse ou moulure de bois : deux allures différentes

Un retour de gypse, parfois appelé ouverture enveloppée, élimine complètement le cadrage. Le gypse tourne le coin dans l’ouverture et court jusqu’au cadre de la fenêtre, fini avec un coin métallique et un cordon de calfeutrant peinturable à la rencontre du cadre. Le résultat est une ouverture épurée et minimale, sans moulure à peindre ni à épousseter, courante dans les condos neufs et les constructions contemporaines de la région de Montréal.

Il a ses compromis. Un retour de gypse exige une ouverture parfaitement d’équerre et d’aplomb ; toute ondulation de la charpente paraît dans le coin métallique. Il tolère mal le mouvement, donc la ligne de calfeutrant au cadre devra être retouchée tous les quelques années à mesure que la maison bouge. Et si vous remplacez la fenêtre un jour, le gypse doit être découpé et refini, alors qu’une fenêtre avec cadrage n’exige que de retirer la moulure. Bien des constructeurs font maintenant un retour de gypse en tête et sur les côtés avec une allège en bois ou en PVC au bas, ce qui donne une tablette pour les plantes et un rebord durable là où les mains et les objets se posent.

Le cadrage en bois ou en PVC, lui, couvre le joint entre le mur et la fenêtre, cache les petites irrégularités de l’ouverture et peut être retiré puis réinstallé. Il coûte plus cher en matériau et en main-d’œuvre, ajoute un élément visuel à la pièce et constitue le bon choix dans toute maison où les autres ouvertures — portes, garde-robes — ont déjà un cadrage.

Peint ou teint : choisir le fini

La moulure peinte est le choix par défaut dans la plupart des maisons québécoises aujourd’hui. Elle permet des matériaux peu coûteux — pin jointé apprêté, MDF, PVC — et la couleur peut changer avec la pièce. Le cadrage blanc ou blanc cassé contre un mur coloré est le look classique ; le cadrage peint de la couleur du mur s’efface ; le cadrage foncé contre un mur pâle est une tendance actuelle qui s’accorde aux cadres de fenêtres noirs ou bronze foncé.

La moulure teinte montre le grain et paraît plus chaleureuse et traditionnelle. Elle exige du bois massif — pin clair, peuplier pour les tons pâles, chêne, érable ou noyer pour les tons riches — et doit s’agencer aux moulures, planchers et portes teints existants, ou contraster avec eux de façon délibérée. Agencer une teinture existante dans une maison de NDG des années 1950 est un art : l’original a pu foncer pendant soixante-dix ans, et une planche neuve finie avec le même pot de teinture aura l’air fausse pendant dix ans. Un bon finisseur teinte les nouvelles pièces pour rejoindre la couleur vieillie.

Les coûts de matériau et de main-d’œuvre suivent ce choix. Un cadrage colonial en MDF peint, installé et fini, est l’option la plus économique dans la région de Montréal. Un cadrage craftsman en chêne massif teint avec allège et tablier, installé et fini, peut coûter nettement plus par fenêtre, surtout à cause du temps de finition.

PVC, MDF ou bois : quel matériau où

Le MDF est le matériau de cadrage le plus courant au Québec parce qu’il est lisse, stable, peu coûteux et livré pré-apprêté. Sa faiblesse, c’est l’eau : une allège en MDF sous une fenêtre qui condense en janvier gonfle sur les bords et ne revient jamais, et dès que le film de peinture craque, l’humidité s’infiltre. Il convient au cadrage de tête et de côtés d’une fenêtre de salon ou de chambre ; c’est un mauvais choix pour l’allège et un très mauvais choix dans une salle de bain, une cuisine ou une salle de lavage.

Le PVC — planches de PVC cellulaire ou cadrage de PVC extrudé assorti à la fenêtre — est insensible à l’eau. C’est le bon matériau pour les allèges, les salles de bain et les sous-sols, et pour toute maison où la condensation sur les fenêtres a déjà posé problème. Il coûte plus cher que le MDF, se travaille un peu moins facilement et ne se teint pas, mais du PVC peint est identique à du bois peint et le reste. Plusieurs fabricants, dont nos propres gammes, offrent des prolongements de jambage et des cadrages en PVC de la couleur de la fenêtre, ce qui élimine la peinture.

Le bois massif est le choix pour les finis teints et les restaurations fidèles à l’époque. Le pin jointé apprêté est un bon bois qualité peinture pour le cadrage des pièces sèches ; le peuplier et le pin clair prennent la teinture en tons pâles ; le chêne, l’érable et le noyer conviennent aux maisons traditionnelles. Le bois bouge avec l’humidité : dans une maison sans humidification centrale, attendez-vous à de petits joints d’onglet qui s’ouvrent l’hiver et se referment l’été.

• Salons et chambres : cadrage en MDF ou en bois, allège en PVC ou en bois.
• Cuisines, salles de bain, salle de lavage : cadrage et allège en PVC, ou retour de gypse avec allège en PVC.
• Sous-sols : PVC partout ; les murs de béton et les margelles gardent l’humidité élevée.
• Moulures d’époque teintes : bois massif, teinté pour rejoindre les finis existants.

Agencer les moulures existantes dans les maisons anciennes de Montréal

Les triplex du Plateau, les jumelés de NDG, les duplex de Verdun et les bungalows d’Ahuntsic ont chacun leur vocabulaire de moulures, et une fenêtre neuve livrée avec un cadrage colonial générique à côté de quatre ouvertures d’origine à cadrage victorien cannelé de 4 pouces a l’air d’une réparation plutôt que d’une amélioration. La première question : peut-on sauver les moulures existantes ? Un installateur soigneux peut retirer le cadrage d’origine avec une barre plate et un couteau à mastic, le mettre de côté et le réinstaller une fois la nouvelle fenêtre et le prolongement en place ; quelques pièces peuvent fendre et être remplacées par du stock assorti.

Quand la moulure d’origine est trop abîmée ou que la profondeur de la nouvelle fenêtre change la géométrie, le profil peut être reproduit. Plusieurs ateliers de moulures de Montréal gardent des couteaux pour les profils patrimoniaux courants et peuvent en tailler un sur mesure à partir d’un échantillon moyennant des frais uniques, après quoi le cadrage est fabriqué au pied linéaire. Les rosettes et les plinthes de base pour ouvertures victoriennes sont offertes chez des fournisseurs spécialisés. Prévoyez plus de temps que d’argent : la fabrication sur mesure ajoute deux à quatre semaines à l’échéancier.

Les vieux murs de plâtre ajoutent une difficulté. Le plâtre sur lattes de bois est plus épais et moins uniforme que le gypse, donc les prolongements de jambage doivent être ajustés au mur plutôt que coupés d’équerre, et le cadrage peut devoir être chanfreiné à l’arrière pour reposer à plat. C’est un travail spécialisé, et c’est pourquoi un remplacement dans un immeuble de 1915 coûte plus cher à finir à l’intérieur que la même fenêtre dans une maison de 2005.

Qui fait quoi pendant l’installation

Les responsabilités varient d’une entreprise à l’autre, et c’est la première source de malentendus le jour de l’installation. Dans un remplacement de fenêtres typique au Québec, l’installateur retire l’ancienne fenêtre et les moulures intérieures, pose et isole la nouvelle fenêtre, réalise la finition extérieure (revêtement d’aluminium ou moulure à brique et scellant), et installe le prolongement de jambage et le cadrage intérieur quand ils sont inclus au contrat. Ce qui n’est généralement pas inclus : la réparation de gypse au-delà de petites retouches, la peinture ou la teinture des nouvelles moulures, et la réinstallation des habillages de fenêtre.

Cherchez les mots « finition intérieure » dans la soumission et ce qui les suit. « Fourniture et pose de prolongements de jambage et de cadrage en PVC » signifie que l’ouverture sera moulurée et prête à peindre. « Finition intérieure par d’autres » signifie que l’installateur laisse une fenêtre isolée à la mousse dans une ouverture brute, ce qui est le bon choix quand un entrepreneur général ou un menuisier-finisseur s’occupe de la pièce de toute façon, mais une surprise si personne ne le fait. Si vos anciennes moulures doivent être sauvées et réinstallées, écrivez-le aussi, en précisant que les pièces fragiles pourraient ne pas survivre au retrait.

Pour les retours de gypse, la séquence diffère : l’installateur pose la fenêtre et isole le jeu, puis un entrepreneur en gypse revient envelopper l’ouverture, poser les coins, le ruban et le composé, suivi du peintre. Coordonnez les trois métiers à l’avance pour que la fenêtre ne reste pas inachevée pendant des semaines. Notre page sur l’installation de fenêtres décrit ce qui se passe le jour même, y compris les étapes intérieures.

Foire aux questions